Honi Soit qui mal y pense…

Nee, het is geen schrijffout, zou gaat het historische gezegde met veel mystieke inhoud, gebruikt in mystieke gezelschappen. Het komt er op neer dat men wil zeggen: “hij/zij die is slecht/boosaardig die er slecht in ziet”. Toevallig is dit een gezegde dat ik door omstandigheden vaak gebezigd heb (en nog bezig).

Tot mijn grote verbazing ontdekte ik op een dag in het boek van P.R.S. FOLI, “fortune telling by playing cards”, 1915 dat dit spreekwoord ook gebruikt werd.

download (1)

In dit oude, in kleine kringen bekende, kaartlegboek kan je volgend stukje tekst vinden:

Neem om de kaarten te leggen best een nieuw pakje kaarten of tenminste een waar er geen hints op de achterkant staan waarmee je tijdens het gewone kaarten mee zou kunnen vals spelen. Leg de kaarten met afbeeldingen naar de tafel toe, zodat je niet kan zien welke kaarten er liggen.

Alvorens je kan beginnen met het verklaren van de kaarten dien je jouw ogen te sluiten en de rechterhand op jouw hart te leggen terwijl je volgende uitspraak doet:

“HONI SOIT QUI MAL Y PENSE”

De kaarten worden vervolgens genomen met de linkerhand,……

unidedhonisoitpinobv

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s