Casanova (Giacomo 1725-1798) en kaartleggen

De befaamde Casanova die furore maakte met zijn “veelwijverij”, kreeg ook te maken met cartomantie in zijn bewogen leven. Zijn zeer jonge minnares Zaira, wist te ontfutselen aan de hand van een raster van 25 speelkaarten dat Casanova de avond ervoor een scheve schaats gereden had.

26610314_10155254917629677_334884623_o

 

casanova

Vertaling van de originele Franse tekst:

Toen ik thuiskwam, kon ik met groot geluk een fles ontwijken die naar mijn hoofd werd gegooid met het doel te treffen. Ze gooide zich op de grond en begon met haar hoofd te bonken. Aanvankelijk dacht ik dat ze gek geworden was en twijfelde of ik hulp moest halen. Na een tijdje werd ze kalm genoeg om mij verrader te noemen en nog meer kwalijke benamingen die haar invielen. Om mijn schuld te bewijzen liet ze zien wat ik allemaal gedaan had. Alle escapades lagen erin, het gevecht, het bed, de hoer en al het tegennatuurlijke dat ik gedaan had. Ik zag er helemaal niets in, maar zij kon zich alles verbeelden. Nadat ze dit alles verteld had, gooide ik haar kaarten in het vuur…

Eerder in de tekst kan je lezen dat de ze las uit 25 in een raster gelegde kaarten.

 

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s